Home » Posts tagged 'calendario'
Tag Archives: calendario
Prepariamoci all’inverno, ricordiamo l’estate…
Arriva il primo inverno per i più giovani del Ranch
Al Ranch si stanno ormai sistemando le cose per essere pronti all’inverno che viene. Speriamo non sia pesante come quello dello scorso anno (saluti, Al Gore: sempre pronti ad averti qui con noi a spalare, se non sei troppo preso a contare i soldi che le tue società di “energia pulita” stanno facendo), ma vogliamo essere pronti.
Si sistema il fondo per i nuovi utilizzi invernali…
Sacha, finiti i lavori estivi e la realizzazione dei quattro grandi pascoli principali, sta studiando la sistemazione del capannone perchè sia pronto a ospitare tutti i nostri ospiti a 4 zampe e stiamo anche dando il via a una serie di lavori di sistemazione di conduttore, drenaggi e fondi perchè far star bene gli animali non costi a noi più fatica del dovuto.
Man mano che sistemiamo e che proseguiamo con i lavori, vi terremo aggiornati, ma intanto volevamo salutare la buona stagione ormai andata facendo un omaggio a due giovani amiche e socie, Francesca a Maggie.
Sacha e Riccardo in pausa: i recinti sono finiti
Sempre più brave a cavallo e pronte, quando la scuola permette e quando possibile in sella (o anche senza) a darci una mano. Non sono assolutamente le sole, anzi e quindi insieme a loro salutiamo anche tutti gli amici che ci hanno dato e ci danno costantemente una mano, Chicco, Riccardo, Jessica, Ramona, Vladimir, Marika, Giuseppe, tutti i soci, anche i fornitori e i tecnici e sinanche i burocrati che ci rendono possibile proseguire questa avventura che l’anno prossimo, incredibile a dirsi, sarà arrivata ai vent’anni di età in cima a questo Monte (più i cinque sulle Apuane, a Caprigliola).
Ma soprattutto vogliamo salutare donna Maggie, quella americana, che tiene insieme il ranch e tutto il resto, a costo di non riuscire ad andare a cavallo quanto vorrebbe e meriterebbe. Il prossimo anno, però, è una promessa che ci ha fatto e che le abbiamo fatto, passerà molto più tempo in sella: so long, Maggie!
Maggie finalmente in sella: dovrà accadere più spesso, è una promessa!
We are in English too, eventually! Siamo anche in inglese, finalmente!
We have now a full translation of Rancho’s Commercial pages (click on the image or here). It’s not enough, we know it, but at least our English-speaking friends can now learn something more about our place and about the service we offer.
We hope Maggie and Sacha will have soon time to translate all our posts too (this is the old Wolf English, not their, of course).
Abbiamo tradotto tutte le pagine del sito commerciale in inglese, finalmente. Non è molto, ma almeno è già qualcosa, utile per far capire agli amici di lingua inglese che cosa sta succedendo qui. Speriamo presto di avere tempo per tradurre tutto quel che verrà pubblicato sul sito (e specialmente che siano Maggie e Sacha e non il vecchio Lupo a farlo: queste righe le ha scritte lui, e si capisce… dovrebbe andare a lezione da Maggie, altro che America!)
Ciao Glenn, amico dei bambini e nostro
La mano di Katie copre quella di Glenn Doman durante una cerimonia agli Istituti di Philadelphia, l’anno scorso. Sempre insieme per più di settanta anni.
Glenn aveva da aiutare i bambini dall’altra parte e Katie ha capito, lasciandolo andare. Capiamo, ma ci dispiace. Era anche un amico della nostra famiglia e del ranch e di tutte le cose belle che si possono fare.
E ci ricorderà sempre che le cose belle non solo si possono, ma si devono fare.
Ciao, Glenn
Siamo in ritardo, speriamo non lo sia primavera
Ecco che arriva il calendario di questo mese, con un bel cinque (colpevoli) giorni di ritardo. Nessuna scusa, al solito: siamo stati impegnatissimi in una marea di ogni, tra cui qualche problemuccio a uno dei cavalli. Non dovrebbe essere niente di grave, lo sapremo presto. Stiamo anche cercando di essere pronti per quando primaverà verrà, visto che abbiamo una marea di recinti da terminare. Vorremmo anche tornare a lavorare in sella e con i nostri cavalli, per ritrovarci come il Lupo in questa foto, a fraternizzare il più possibile con loro…
Per ora, almeno il calendario di marzo c’è. Speriamo ci sia presto anche primavera, che non se ne può più!
Rancho Comancho 