Rancho Comancho

Home » Posts tagged 'Monty Roberts' (Pagina 2)

Tag Archives: Monty Roberts

Wyoming? Montana? Maremma? No, Rancho Comancho!

L'arrivo dei cavalli nel nuovo pascolo

L’arrivo dei cavalli nel nuovo pascolo

Lo sappiamo, non ci dobbiamo esaltare e dobbiamo pure chiedere scusa per tutto il tempo in cui abbiamo scritto poco, se non nulla. Però adesso che abbiamo quasi finito i grandi lavori estivi (compreso il nuovo sito per tutte le cose che mette in ordine tutte le cose che facciamo e consente di acquistare prodotti e servizi da casa), be’, lasciateci essere contenti, contenti almeno quanto i cavalli nostri ospiti nei pascoli in cui possono vivere quasi come fossero liberi.

La mappa della "zona bipedi" di Rancho Comancho

La mappa della “zona bipedi” di Rancho Comancho

Avete visto in un post precedente come l’intera tenuta sia stata ormai quasi completamente recintata, lasciando in pratica noi umani all’interno di un’area attrezzata con casa, campi e piscina, circondata dai paddock e dai boschi a disposizione dei nostri cavalli. I pascoli sono tutti aperti verso le arene vicino a casa, un modo che sia comodo portare gli animali al lavoro.

Ma i pascoli sono anche collegati tra loro, in modo da consentire la rotazione che ci aiuterà a salvaguardare il manto erboso, almeno nel periodo in cui le pioggie non ci obbligheranno a tenere i cavalli nei recinti piccoli e nei rifugi invernali.

Questa presentazione richiede JavaScript.

La prima piccola transumanza è stata un momento piuttosto emozionante: ammettetelo, lo spettacolo che offre Bellalavalle (campo da golf compreso), tutto intorno al nostro ranch non ha nulla da invidiare ad altri paesaggi più rinomati (dalla Toscana al Montana, appunto), ma non certo tanto più belli (e tenete presente che noi siamo a poco più di cento chilometri da Milano e Bologna, con l’autostrada a venti minuti).

Venite a trovarci e ci saprete dire!

We are in English too, eventually! Siamo anche in inglese, finalmente!

Rancho nuovo sito venditeWe have now a full translation of Rancho’s Commercial pages (click on the image or here). It’s not enough, we know it, but at least our English-speaking friends can now learn something more about our place and about the service we offer.

We hope Maggie and Sacha will have soon time to translate all our posts too (this is the old Wolf English, not their, of course).

Abbiamo tradotto tutte le pagine del sito commerciale in inglese, finalmente. Non è molto, ma almeno è già qualcosa, utile per far capire agli amici di lingua inglese che cosa sta succedendo qui.  Speriamo presto di avere tempo per tradurre tutto quel che verrà pubblicato sul sito (e specialmente che siano Maggie e Sacha e non il vecchio Lupo a farlo: queste righe le ha scritte lui, e si capisce… dovrebbe andare a lezione da Maggie, altro che America!)

Finalmente abbiamo il sito commerciale

Rancho nuovo sito vendite

Dopo mesi interminabili siamo finalmente arrivati a realizzare il nostro sito commerciale.  C’è voluto veramente tanto tempo e ce ne scusiamo, ma non è stato facile mettere insieme in maniera sensata tutte le nostre attività (e ne mancano ancora).

Il sito raccoglie infatti non solo le offerte di Rancho Comancho, ma anche quelle di Nine del Lobo, ovvero dell’azienda agricola che ci ospita, di Useful English, la nostra scuola di inglese, e di Alle figlie del Lupo, il nostro Bed & Brunch.

Una volta entrati nelle nostre pagine del nuovo sito cliccando sull’immagine in alto o qui,  fate un giro per scoprire che cosa d’altro potete fare e acquistare da noi.

Ricordate però che acquistare sul Web è comodo, ma è molto meglio muoversi e venire a trovarci!

Finalmente abbiamo il sito commerciale

Rancho nuovo sito vendite

Dopo mesi interminabili siamo finalmente arrivati a realizzare il nostro sito commerciale.  C’è voluto veramente tanto tempo e ce ne scusiamo, ma non è stato facile mettere insieme in maniera sensata tutte le nostre attività (e ne mancano ancora).

Il sito raccoglie infatti non solo le offerte di Rancho Comancho, ma anche quelle di Nine del Lobo, ovvero dell’azienda agricola che ci ospita, di Useful English, la nostra scuola di inglese, e di Alle figlie del Lupo, il nostro Bed & Brunch.

Una volta entrati nelle nostre pagine del nuovo sito cliccando sull’immagine in alto o qui,  fate un giro per scoprire che cosa d’altro potete fare e acquistare da noi.

Ricordate però che acquistare sul Web è comodo, ma è molto meglio muoversi e venire a trovarci!

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: